Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Die Sprache
Jahre später wurde Emil der Geschichtenerzähler des Dorfes. Abends, am Feuer, erzählte er den Kindern von dem Brand, von dem Händler, von Mara und den schweren und leichten Worten.
Ein Kind fragte: „Was ist Sprache?”
Emil lächelte. „Sprache ist das Gewicht, das Menschen sich teilen. Sie kann Mauern bauen oder Brücken. Sie kann Feuer löschen oder Feuer legen. Aber am wichtigsten ist: Sie erlaubt uns, nicht allein zu sein. Wenn ich dir sage, was ich fühle, und du verstehst es, dann tragen wir es zusammen. Und das Geteilte wird leichter, und das Verstandene wird wahr.”
Das Kind schaute nachdenklich in die Flammen. Dann sagte es leise: „Ich verstehe.”
Und in diesem kleinen „Ich verstehe”, das wusste Emil, lag alles — der Anfang jeder Sprache und ihr Ziel: ein Mensch, der einen anderen wirklich hört.
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| der Geschichtenerzähler | povestitorul |
| die Mauern | zidurile |
| erlaubt | permite |
| fühle | simt |
| das Geteilte | ceea ce e împărtășit |
| das Verstandene | ceea ce e înțeles |
| nachdenklich | gânditor |
| die Flammen | flăcările |
| das Ziel | scopul |
Întrebări de înțelegere
- Was wurde Emil?
- Was ist Sprache, laut Emil?
- Was liegt im „Ich verstehe”?
Mai multe povești de nivel B2: Die Wahl · Die Grenze · Das Maß der Dinge · Die Erinnerung · Das Echo · Die Wahrheit · Die Stille · vezi toate →