Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Die Tür
Eine Woche später hörte Jonas ein Klopfen an der Tür. Er öffnete. Vor ihm stand eine alte Frau. Sie hielt einen kleinen Kasten in der Hand. „Ich habe deinen Schlüssel gefunden”, sagte sie. „Und das hier gehört dir auch.” Sie gab ihm den Kasten. Jonas verstand nicht. „Wer sind Sie?”, fragte er. Die Frau lächelte nur und ging langsam die Treppe hinunter.
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| das Klopfen | bătaia la ușă |
| stand | stătea |
| hielt | ținea |
| der Kasten | cutia |
| gehört | aparține |
| verstand | a înțeles |
| fragte | a întrebat |
| lächelte | a zâmbit |
| die Treppe | scara |
| hinunter | în jos |
Întrebări de înțelegere
- Wer stand vor der Tür?
- Was gab die Frau Jonas?
- Was machte die Frau am Ende?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel A2: Die Reise nach Wien · Das alte Foto · Der erste Arbeitstag · Die Prüfung · Der Umzug · Das Rennen · Der Streit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 5 din 6 · A2
Observă limba în context
Expresie de reținut: gehört dir
gehört dir = îți aparține. Recitește propoziția din exercițiul de vocabular și schimbă un detaliu pentru a vorbi despre tine.
Încearcă, apoi verifică
Răspunsul tău nu este notat automat și nu se salvează. Pot exista formulări corecte diferite de model.
Sie gab ihm einen kleinen Kasten.
Femeia aduce o cutie; cheia fusese recuperată deja în capitolul anterior.
Nein. Sie lächelte nur und ging die Treppe hinunter.
Jonas întreabă cine este, dar ea pleacă fără să răspundă în acest capitol.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Eine Woche später hörte Jonas ein Klopfen an der Tür.Vor ihm stand eine alte Frau.Sie hielt einen kleinen Kasten in der Hand.Sie hielt einen kleinen Kasten in der Hand.„Und das hier gehört dir auch." Sie gab ihm den Kasten.Vor ihm stand eine alte Frau.„Wer sind Sie?", fragte er.Die Frau lächelte nur und ging langsam die Treppe hinunter.Die Frau lächelte nur und ging langsam die Treppe hinunter.Die Frau lächelte nur und ging langsam die Treppe hinunter.Und das hier gehört dir auch.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Reamintește-ți o expresie
Acoperă vocabularul de mai sus. Completează din memorie, apoi compară cu originalul. Nu primești o notă automată; o variantă diferită poate fi corectă. Încercarea nu se salvează și nu este trimisă pe server.
Und das hier […] auch.Indiciu în română: îți aparține
gehört dir
Und das hier gehört dir auch.Spune propoziția cu voce tare. Apoi schimbă un detaliu pentru a crea o propoziție proprie. Salvează expresia din lista atelierului în caiet și revino mâine la ea, înainte de a arăta traducerea.
Continuă lectura: Der verlorene Schlüssel — Kapitel 6: Die Wahrheit →