Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Der Preis
Seine Wahl hatte Folgen. Man nahm ihm seine Nummer, seine Wohnung, seinen Platz. Er wurde zu einem Menschen ohne Aufgabe, und für viele war das schlimmer als ein Urteil.
Er verließ die Stadt und ging auf die Straße. Die Nächte waren kalt, das Essen knapp, die Einsamkeit groß. Manchmal zweifelte er. „Hätte ich nicht einfach die Bäckerei wählen sollen?”, fragte er sich. „Ein ruhiges Leben, ein fester Platz — war das so falsch?”
Aber jedes Mal, wenn er zurückblickte, sah er die Menge, die erwartete, und er wusste: Er hätte dort nicht leben können. Nicht wirklich. Er hätte nur funktioniert.
Eines Nachts traf er einen Wanderer am Feuer. „Du hast gewählt”, sagte der Mann, „und jetzt zahlst du den Preis. Aber denke daran: Auch das Nicht-Wählen hat einen Preis. Die meisten zahlen ihn nur nicht sofort. Sie zahlen ihn in kleinen Raten, jeden Tag, ihr ganzes Leben lang.”
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| die Folgen | consecințele |
| die Aufgabe | rolul |
| das Urteil | sentința |
| knapp | puțin |
| die Einsamkeit | singurătatea |
| zweifelte | se îndoia |
| funktioniert | ar fi funcționat |
| die Raten | ratele |
Întrebări de înțelegere
- Was nahm man Jonas?
- Was fragte sich Jonas manchmal?
- Was sagte der Wanderer?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B2: Das Gewicht der Worte · Die Grenze · Das Maß der Dinge · Die Erinnerung · Das Echo · Die Wahrheit · Die Stille · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 5 din 6 · B2
Observă limba în context
Expresie de reținut: in kleinen Raten
in kleinen Raten = în rate mici. Recitește propoziția din exercițiul de vocabular și schimbă un detaliu pentru a vorbi despre tine.
Încearcă, apoi verifică
Răspunsul tău nu este notat automat și nu se salvează. Pot exista formulări corecte diferite de model.
Er verliert seine Nummer, seine Wohnung und seinen Platz. Außerhalb der Stadt erlebt er Kälte, wenig Essen und Einsamkeit.
Sunt costuri materiale și emoționale; libertatea nu este prezentată ca lipsă de dificultăți.
Auch Anpassung kann einen langfristigen Preis haben, den Menschen Tag für Tag zahlen.
Aceasta este o interpretare a metaforei ratelor, bazată pe replica drumețului; nu este vorba de o datorie bancară explicită.
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Seine Wahl hatte Folgen.Er wurde zu einem Menschen ohne Aufgabe, und für viele war das schlimmer als ein Urteil.Er wurde zu einem Menschen ohne Aufgabe, und für viele war das schlimmer als ein Urteil.Die Nächte waren kalt, das Essen knapp, die Einsamkeit groß.Die Nächte waren kalt, das Essen knapp, die Einsamkeit groß.Manchmal zweifelte er.Er hätte nur funktioniert.Sie zahlen ihn in kleinen Raten, jeden Tag, ihr ganzes Leben lang."Sie zahlen ihn in kleinen Raten, jeden Tag, ihr ganzes Leben lang."Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Reamintește-ți o expresie
Acoperă vocabularul de mai sus. Completează din memorie, apoi compară cu originalul. Nu primești o notă automată; o variantă diferită poate fi corectă. Încercarea nu se salvează și nu este trimisă pe server.
Sie zahlen ihn […] , jeden Tag, ihr ganzes Leben lang."Indiciu în română: în rate mici
in kleinen Raten
Sie zahlen ihn in kleinen Raten, jeden Tag, ihr ganzes Leben lang."Spune propoziția cu voce tare. Apoi schimbă un detaliu pentru a crea o propoziție proprie. Salvează expresia din lista atelierului în caiet și revino mâine la ea, înainte de a arăta traducerea.
Pingback: Die Wahl — Kapitel 6: Die Freiheit - Sollen.app