Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Die Uhr
Samuel bekam zum zwanzigsten Geburtstag eine alte Taschenuhr von seinem Großvater. Die Uhr war golden und schwer. Auf dem Deckel stand ein kleines Zitat: „Die Zeit gehört dir.”
Samuel freute sich, aber er verstand den Satz nicht. Zeit gehörte doch niemandem. Sie lief einfach weiter, egal was man tat. Man konnte sie nicht kaufen, nicht halten, nicht zurückholen.
„Diese Uhr hat dein Urgroßvater getragen”, sagte der Großvater. „Er war ein armer Mann, aber er hatte immer Zeit für andere. Vielleicht war er deshalb reich.”
Samuel drehte die Uhr in der Hand. Sie tickte ruhig und sicher, wie ein kleines Herz. Er wusste noch nicht, dass diese Uhr sein Leben verändern würde.
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| die Taschenuhr | ceasul de buzunar |
| der Deckel | capacul |
| das Zitat | citatul |
| gehörte | aparținea |
| zurückholen | a da înapoi |
| der Urgroßvater | străbunicul |
| arm | sărac |
| tickte | ticăia |
Întrebări de înțelegere
- Was bekam Samuel zum Geburtstag?
- Was stand auf dem Deckel?
- Wer hatte die Uhr getragen?
Mai multe povești de nivel B1: Was bist du wert? · Der richtige Weg · Warum ich aufstehe · Was ist Glück? · Die Angst · Was Geld nicht kaufen kann · Die Dankbarkeit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 1 din 6 · B1
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Samuel bekam zum zwanzigsten Geburtstag eine alte Taschenuhr von seinem Großvater.Auf dem Deckel stand ein kleines Zitat: „Die Zeit gehört dir."Auf dem Deckel stand ein kleines Zitat: „Die Zeit gehört dir."Zeit gehörte doch niemandem.Man konnte sie nicht kaufen, nicht halten, nicht zurückholen.„Diese Uhr hat dein Urgroßvater getragen", sagte der Großvater.„Er war ein armer Mann, aber er hatte immer Zeit für andere.Sie tickte ruhig und sicher, wie ein kleines Herz.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.