Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Die Kreuzung
Lena stand an einer Kreuzung. Vor ihr lagen zwei Wege. Der eine war breit und gerade, voller Menschen. Der andere war schmal und kurvig und fast leer. Auf dem breiten Weg hörte sie Lachen und laute Musik. Auf dem schmalen Weg hörte sie nur den Wind.
Lena war müde. Sie hatte lange gearbeitet und wenig geschlafen. Jetzt stand sie hier und wusste nicht, wohin. Sie wollte einfach ankommen — irgendwo, egal wo, Hauptsache sicher.
„Welchen Weg soll ich nehmen?”, fragte sie laut. Niemand antwortete. Die Menschen auf dem breiten Weg gingen schnell vorbei, ohne sie anzusehen.
Ein Kind blieb stehen. „Der breite Weg ist schneller”, sagte es. „Alle gehen dort.”
„Und der schmale?”, fragte Lena.
Das Kind zuckte mit den Schultern. „Dorthin geht fast niemand. Vielleicht ist er gefährlich. Oder vielleicht ist er schön. Ich weiß es nicht.” Dann lief es weiter.
Lena schaute auf ihre Füße und dann auf die beiden Wege. Sie hatte das Gefühl, dass diese Wahl wichtiger war als alles andere, was sie heute tun würde.
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| die Kreuzung | răscrucea |
| breit | lat |
| schmal | îngust |
| kurvig | șerpuit |
| müde | obosită |
| ankommen | a ajunge |
| egal wo | indiferent unde |
| zuckte mit den Schultern | a dat din umeri |
| die Wahl | alegerea |
Întrebări de înțelegere
- Wo stand Lena?
- Wie war der breite Weg?
- Was sagte das Kind über den schmalen Weg?
Mai multe povești de nivel B1: Was bist du wert? · Warum ich aufstehe · Das Geschenk der Zeit · Was ist Glück? · Die Angst · Was Geld nicht kaufen kann · Die Dankbarkeit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 1 din 6 · B1
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Lena stand an einer Kreuzung.Der eine war breit und gerade, voller Menschen.Der andere war schmal und kurvig und fast leer.Der andere war schmal und kurvig und fast leer.Lena war müde.Sie wollte einfach ankommen — irgendwo, egal wo, Hauptsache sicher.Sie wollte einfach ankommen — irgendwo, egal wo, Hauptsache sicher.Das Kind zuckte mit den Schultern.Sie hatte das Gefühl, dass diese Wahl wichtiger war als alles andere, was sie heute tun würde.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Pingback: Der richtige Weg — Kapitel 2: Der Rat - Sollen.app