Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Der Moment
Eines Tages saß Anna allein am Fluss. Die Sonne ging unter, und das Wasser war golden. Plötzlich fühlte sie etwas, das sie lange nicht gefühlt hatte: vollkommene Ruhe. Nicht Aufregung, nicht Freude, nicht Stolz. Nur Ruhe.
Sie verstand: Das war Glück. Nicht das große Glück, von dem alle träumen. Das kleine, stille Glück, das niemand bemerkt, weil es keinen Lärm macht.
„Glück ist wie der Fluss”, dachte sie. „Es fließt immer, aber man muss stehen bleiben, um es zu sehen. Wer immer rennt, hört nur das eigene Keuchen.”
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| der Fluss | râul |
| golden | auriu |
| die Ruhe | liniștea |
| der Stolz | mândria |
| fließt | curge |
| das Keuchen | gâfâitul |
Întrebări de înțelegere
- Wo saß Anna?
- Was fühlte sie?
- Womit verglich Anna das Glück?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B1: Was bist du wert? · Der richtige Weg · Warum ich aufstehe · Das Geschenk der Zeit · Die Angst · Was Geld nicht kaufen kann · Die Dankbarkeit · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 5 din 6 · B1
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Eines Tages saß Anna allein am Fluss.Die Sonne ging unter, und das Wasser war golden.Plötzlich fühlte sie etwas, das sie lange nicht gefühlt hatte: vollkommene Ruhe.Nicht Aufregung, nicht Freude, nicht Stolz.„Es fließt immer, aber man muss stehen bleiben, um es zu sehen.Wer immer rennt, hört nur das eigene Keuchen."Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.