Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Der Versuch
Der alte Mann trat zu Emil. „Versuch etwas anderes”, sagte er. „Ruf etwas Schönes in das Tal.”
Emil zögerte. Es fühlte sich falsch an, denn er fühlte sich nicht schön. Aber er versuchte es. „Ich bin froh, hier zu sein”, rief er, mit unsicherer Stimme. Das Tal antwortete: „Ich bin froh, hier zu sein.”
„Ich will lernen zu lieben.” — „Ich will lernen zu lieben.”
Emil spürte, wie sich etwas in ihm bewegte. Die Worte kamen aus seinem Mund und kehrten zu ihm zurück — nicht als Lüge, sondern als Möglichkeit. Er musste nicht glauben, was er rief. Er musste nur anfangen, es zu rufen.
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| zögerte | a ezitat |
| unsicher | nesigur |
| die Möglichkeit | posibilitatea |
| anfangen | a începe |
Întrebări de înțelegere
- Was schlug der alte Mann vor?
- Was rief Emil zuerst?
- Was spürte Emil?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B2: Die Wahl · Das Gewicht der Worte · Die Grenze · Das Maß der Dinge · Die Erinnerung · Die Wahrheit · Die Stille · vezi toate →
Atelier de lectură
Citește întâi pentru sens. Recitește o propoziție dificilă, apoi spune în cuvintele tale ce s-a întâmplat. Marcarea de mai jos este alegerea ta, nu o notă.
Capitolul 3 din 6 · B2
Salvează cuvinte din această lectură
Fiecare intrare de mai jos păstrează o propoziție din text, nu doar o traducere. Cuvintele fără o potrivire sigură în proză nu sunt adăugate automat.
Emil zögerte.„Ich bin froh, hier zu sein", rief er, mit unsicherer Stimme.Die Worte kamen aus seinem Mund und kehrten zu ihm zurück — nicht als Lüge, sondern als Möglichkeit.Er musste nur anfangen, es zu rufen.Progresul și cuvintele salvate rămân numai în acest browser, pe acest site, fără cont și fără sincronizare. Ștergerea datelor browserului sau modul privat le poate pierde; alte persoane care folosesc acest browser le pot vedea. Exportă periodic o copie JSON. Aceste funcții nu trimit caietul pe server; navigarea obișnuită rămâne supusă politicii site-ului.
Pingback: Das Echo — Kapitel 2: Die Antwort - Sollen.app