Cum citești: prima dată urmărește povestea. A doua oară, verifică cuvintele îngroșate mai jos.
Das erste Wort
Eines Tages brach im Dorf ein Feuer aus. Es begann in der Mühle und breitete sich aus schnell. Die Menschen rannten hin und her, aber niemand konnte rufen. Sie zeigten mit den Händen, sie winkten, sie schrien lautlos — doch die Angst brauchte ein Wort.
Emil stand vor dem Feuer. Er fühlte die Hitze im Gesicht und die Stille in seinem Rücken. Dann, mit aller Kraft, rief er ein einziges Wort: „Hilfe!”
Das Wort flog über die Dächer wie ein Vogel. Es erreichte die Ohren der Menschen, und plötzlich erinnerten sie sich. Sie riefen „Wasser!”, „Hier!”, „Schnell!” — und aus der Stille wurde ein Chor. Gemeinsam löschten sie das Feuer.
Als die Mühle rauchte und alle müde waren, schauten sie Emil an. Niemand nannte ihn mehr einen Träumer. Denn ein einziges Wort, das zur richtigen Zeit gesagt wird, wiegt mehr als tausend Worte, die nie gesagt werden.
Cuvinte noi
| Germană | Română |
|---|---|
| das Feuer | focul |
| die Mühle | moara |
| breitete sich aus | s-a răspândit |
| die Hitze | căldura |
| die Kraft | puterea |
| der Chor | corul |
| löschten | au stins |
| wiegt | cântărește |
Întrebări de înțelegere
- Was brach im Dorf aus?
- Welches Wort rief Emil?
- Was geschah nach Emils Ruf?
← Capitolul anterior · Capitolul următor →
Mai multe povești de nivel B2: Die Wahl · Die Grenze · Das Maß der Dinge · Die Erinnerung · Das Echo · Die Wahrheit · Die Stille · vezi toate →
Pingback: Das Gewicht der Worte — Kapitel 1: Das Schweigen – Sollen.app